Diskussion

English:Hot cold pack: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version][unmarkierte Version]
VisuellWikitext
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
<br />
 +
{{Hinweisbox|boxtype=Hinweis|icon=ja|Note text=[https://cuv.copiki.de/nsfr_img_auth.php/8/86/GBA_KWK_2023-05-18_en.pdf Click here for the instructions for use as a pdf file.]}}
 +
 +
 +
<br />
 
=='''Hot/cold gel pack instructions for use '''==
 
=='''Hot/cold gel pack instructions for use '''==
 +
The hot/cold pack is a medical device for external use on intact skin for the relief and treatment of
  
−
====='''Intended use/application areas:'''=====
+
pain in hospitals and practices as well as for home and leisure use. It is a reusable gel pack for use in
−
The hot/cold gel pack is a reusable medical product for external application on undamaged skin for the relief and treatment of pain in hospitals, practices, the home and during leisure activities.  
 
  
−
In cold therapy, the pack locally relieves pain and reduces swelling.  
+
cold and heat therapy.
 +
<br />
  
−
For treating:
+
===<span class="mw-headline" id="Anwendungsbereiche">Application</span>===
  
−
*      Sports injuries
+
====<span class="mw-headline" id="Kaltanwendung:">Cold application:</span>====
−
*       Blunt trauma injuries
+
Place the pack in the freezer for about 2 hours.
−
*       Contusions
 
−
*       Swellings
 
−
*       Strains
 
−
*       Sprains
 
−
*       Bruises
 
−
*       Headache
 
−
*       Toothache
 
−
*       Nosebleeds
 
−
*       Insect stings/bites
 
−
*       Burns
 
−
*       Tennis elbow
 
−
*       Acute joint and muscle inflammation
 
  
 +
When applied cold, the pack locally relieves pain and reduces swelling. It can be used for:
  
−
In heat therapy, the pack acts to promote the circulation and relieve tension.
+
*Acute joint and muscle inflammation
 +
*Blunt injuries
 +
*Insect bites
 +
*Toothache
 +
*Contusions
 +
*Swelling
 +
*Sprains
 +
*Headaches
 +
*Nosebleeds
 +
*Minor burns
 +
*Bruises
  
−
Suitable for treating:  
+
====<span class="mw-headline" id="Warmanwendung:">Hot application:</span>====
 +
The pack can be heated in the microwave or in hot water as specified in the following:<br />
 +
{| class="sortable cuscosky MsoTableGrid jquery-tablesorter" style="width:100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:100%;&quot;}"
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''Pack'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="color: black" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;color: black&quot;}">Microwave (600W</span>''')
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="color: black" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;color: black&quot;}">Water bath (80°C</span>''')
 +
|-
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">30x40</span>'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">4:00 minutes</span>
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">4:00 minutes</span>
 +
|-
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">21x38</span>'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">3:00 minutes</span>
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">4:00 minutes</span>
 +
|-
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">16x26</span>'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">4:00 minutes</span>
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">4:00 minutes</span>
 +
|-
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">12x29</span>'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">2:00 minutes</span>
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">4:00 minutes</span>
 +
|-
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">7,5x35</span>'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">2:00 minutes</span>
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">4:00 minutes</span>
 +
|-
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">13x14</span>'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">0:55 minutes</span>
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">2:00 minutes</span>
 +
|-
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">7,5x13</span>'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">0:25 minutes</span>
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">2:00 minutes</span>
 +
|-
 +
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:99.15pt;&quot;}" |'''<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">7,5x52</span>'''
 +
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:126.75pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">1:00 minutes</span>
 +
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;width:113.9pt;&quot;}" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-family: Arial, sans-serif;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-family: Arial, sans-serif;&quot;}">1:00 minutes</span>
 +
|}
 +
When applied hot, the pack locally promotes blood circulation and relieves tension. It can be used for:
  
−
*      Sore muscles
+
*Aching muscles
−
*      Back pain
+
*Backpain
−
*      Menstruation complaints
+
*Menstruationn complaints
  
−
====='''Application instructions:'''=====
+
===<span class="mw-headline" id="Anwendungshinweise">Usage instructions</span>===
−
General:
+
Never place the pack directly onto the skin. Always place a cloth between the pack and your skin.
  
−
Never place the pack directly onto the skin. Always place a cloth between the pack and your skin. Application should take place for no longer than 20 minutes. When applied multiple times, a break of around 30 minutes is recommended.
+
Do not apply for more than 20 minutes at a time, with 30-minute breaks between sessions.
  
−
'''Application in cold therapy:'''
+
===<span class="mw-headline" id="Sicherheits-_und_Warnhinweise">Safety information and warnings</span>===
 +
The hot/cold pack is intended for external use only.
  
−
Cool the pack at temperatures down to -18°C for two hours in the freezer. After application, place the pack back into the freezer so that it is ready for use again.
+
People with cardiovascular diseases or diabetes must always consult a physician before use.
  
 +
Do not use on children, helpless persons or people with sensory disorders; store out of their reach.
  
−
'''Application in heat therapy:'''
+
Do not apply pressure, and never continue to use a damaged pack, e.g. if it is leaking.
  
−
Heat the pack as instructed.
+
Use only under supervision on children or cognitively impaired persons, and store out of their reach.
−
{| class="cuscosky MsoNormalTable" style="width:50%;" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
 
−
|- style="height:32.2ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-right:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:32.2pt;" width="143" |Pack size
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:32.2pt;" width="177" |Microwave, 600 W
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:32.2pt;" width="215" |Water bath, 80°C
 
−
|- style="height:28.95ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:28.95pt;" width="143" |30x40
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:28.95pt;" width="177" |9:00 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:28.95pt;" width="215" |6:00 minutes
 
−
|- style="height:23.25ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:23.25pt;" width="143" |21x38
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:23.25pt;" width="177" |7:00 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:23.25pt;" width="215" |4:00 minutes
 
−
|- style="height:23.25ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:23.25pt;" width="143" |16x26
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:23.25pt;" width="177" |4:00 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:23.25pt;" width="215" |4:00 minutes
 
−
|- style="height:24.8ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:24.8pt;" width="143" |12x29
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:24.8pt;" width="177" |2:00 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:24.8pt;" width="215" |4:00 minutes
 
−
|- style="height:29.0ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:29.0pt;" width="143" |7.5x35
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:29.0pt;" width="177" |2:00 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:29.0pt;" width="215" |4:00 minutes
 
−
|- style="height:24.8ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:24.8pt;" width="143" |13x14
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:24.8pt;" width="177" |0:55 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:24.8pt;" width="215" |2:00 minutes
 
−
|- style="height:21.1ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:21.1pt;" width="143" |7.5x13
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:21.1pt;" width="177" |0:25 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:21.1pt;" width="215" |2:00 minutes
 
−
|- style="height:28.5ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:28.5pt;" width="143" |7.5x52
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:28.5pt;" width="177" |2:00 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:28.5pt;" width="215" |3:00 minutes
 
−
|- style="height:25.35ptpx;"
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:107.0pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:25.35pt;" width="143" |12x28 (200 g)
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:133.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:25.35pt;" width="177" |1:50 minutes
 
−
| style="vertical-align:middle;text-align:center;width:161.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:25.35pt;" width="215" |5:00 minutes
 
−
|}
 
  
−
====='''Cleaning:'''=====
+
Rinse the mouth out with water after swallowing. Consult a physician.
−
Wash by hand using mild soap. Disinfectants or solvents must not be used.
+
<br />
  
−
====='''Disposal:'''=====
+
===<span class="mw-headline" id="Reinigung:">Cleaning:</span>===
−
Dispose of a defective pack in household waste.  
+
Wash by hand with mild soap before using. Do not use disinfectants or other solvents to clean the
  
−
====='''Caution/warning:'''=====
+
pack.
−
Intended for external use only.
+
<br />
  
−
People with cardiovascular diseases or diabetes must always consult a physician.
+
===<span class="mw-headline" id="Entsorgung">Disposal</span>===
 +
The pack can be disposed of in household waste.
  
−
Do not use on children under 3 years of age, helpless persons, people with sensitivity disorders, or on damaged skin or open wounds.
+
===<span class="mw-headline" id="Meldung_von_Vorkommnissen">Reporting adverse events</span>===
 +
You should report any serious incident that occurs in connection with the cold-warm compress to the
  
−
Do not apply pressure. Do not use if the pack is damaged.
+
manufacturer (e-mail: qm@cundv.de) as well as to your competent authorit
 +
<br />
  
−
Use only under supervision on children and people with cognitive impairments, and store out of their reach.
 
  
−
If the content of the pack is unintentionally swallowed, drink plenty of water and consult a physician.
+
=====Besondere Hinweise:=====
 +
{| class="cuscosky MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:LOT.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:LOT.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Production batch number
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Herstelldatum.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Herstelldatum.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;
 +
  mso-bidi-font-style:italic" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-size:12.0pt;font-family:\&quot;Arial\&quot;,sans-serif;\n  mso-bidi-font-style:italic&quot;}">Date of manufacture</span>
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Hersteller.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Hersteller.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Manufacturer
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MD-Symbol.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:MD-Symbol.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Medical device
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Symbol Mikrowelle.PNG|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Symbol_Mikrowelle.PNG]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span style="font-size:8.0pt;line-height:107%;
 +
font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
 +
minor-latin;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
 +
mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:
 +
EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Heating in the microwave - please observe the ‘Heating time information’ for the corresponding size.</span>
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MEP-Symbol CH-REP.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:MEP-Symbol_CH-REP.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Swiss representative
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Beschädigte Packung nicht mehr verwenden.png|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Besch%C3%A4digte_Packung_nicht_mehr_verwenden.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span style="font-size:8.0pt;line-height:107%;
 +
font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
 +
minor-latin;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
 +
mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:
 +
EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Do not continue using if packaging is damaged</span>
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Gebrauchsanweisung beachten.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Gebrauchsanweisung_beachten.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span style="font-size:8.0pt;line-height:107%;font-family:
 +
&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-theme-font:
 +
minor-bidi">Observe instructions for use </span>
 +
<span style="font-size:8.0pt;line-height:107%;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;
 +
mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:
 +
&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-font-kerning:0pt;
 +
mso-ligatures:none;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:
 +
AR-SA">Please retain!</span>
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Achtung.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Achtung.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Attention
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:index.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:index.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Tidyman
 +
|-
 +
|[[Datei:Distributor.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Distributor.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Distribution partner
 +
|-
 +
|[[Datei:Artikelnummer.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Artikelnummer.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Article number
 +
|-
 +
|[[Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span style="font-size:8.0pt;line-height:107%;
 +
font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
 +
minor-latin;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
 +
mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:
 +
EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Do not use on children under the age of 3 years</span>
 +
|-
 +
|[[Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span style="font-size:8.0pt;line-height:107%;
 +
font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:
 +
minor-latin;mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
 +
mso-font-kerning:0pt;mso-ligatures:none;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:
 +
EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Protect from sunlight</span>
 +
|-
 +
|[[Datei:Importeur.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Importeur.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Importer
 +
|}
  
−
<br />
 
  
 
====='''Manufacturer: <span style="mso-tab-count:8">                                                                                 </span>'''=====
 
====='''Manufacturer: <span style="mso-tab-count:8">                                                                                 </span>'''=====

Aktuelle Version vom 28. November 2023, 09:17 Uhr


Hinweis:Click here for the instructions for use as a pdf file.



Hot/cold gel pack instructions for use

The hot/cold pack is a medical device for external use on intact skin for the relief and treatment of

pain in hospitals and practices as well as for home and leisure use. It is a reusable gel pack for use in

cold and heat therapy.

Application

Cold application:

Place the pack in the freezer for about 2 hours.

When applied cold, the pack locally relieves pain and reduces swelling. It can be used for:

  • Acute joint and muscle inflammation
  • Blunt injuries
  • Insect bites
  • Toothache
  • Contusions
  • Swelling
  • Sprains
  • Headaches
  • Nosebleeds
  • Minor burns
  • Bruises

Hot application:

The pack can be heated in the microwave or in hot water as specified in the following:

Pack Microwave (600W) Water bath (80°C)
30x40 4:00 minutes 4:00 minutes
21x38 3:00 minutes 4:00 minutes
16x26 4:00 minutes 4:00 minutes
12x29 2:00 minutes 4:00 minutes
7,5x35 2:00 minutes 4:00 minutes
13x14 0:55 minutes 2:00 minutes
7,5x13 0:25 minutes 2:00 minutes
7,5x52 1:00 minutes 1:00 minutes

When applied hot, the pack locally promotes blood circulation and relieves tension. It can be used for:

  • Aching muscles
  • Backpain
  • Menstruationn complaints

Usage instructions

Never place the pack directly onto the skin. Always place a cloth between the pack and your skin.

Do not apply for more than 20 minutes at a time, with 30-minute breaks between sessions.

Safety information and warnings

The hot/cold pack is intended for external use only.

People with cardiovascular diseases or diabetes must always consult a physician before use.

Do not use on children, helpless persons or people with sensory disorders; store out of their reach.

Do not apply pressure, and never continue to use a damaged pack, e.g. if it is leaking.

Use only under supervision on children or cognitively impaired persons, and store out of their reach.

Rinse the mouth out with water after swallowing. Consult a physician.

Cleaning:

Wash by hand with mild soap before using. Do not use disinfectants or other solvents to clean the

pack.

Disposal

The pack can be disposed of in household waste.

Reporting adverse events

You should report any serious incident that occurs in connection with the cold-warm compress to the

manufacturer (e-mail: qm@cundv.de) as well as to your competent authorit


Besondere Hinweise:
LOT.png
 Production batch number
Herstelldatum.png
 Date of manufacture
Hersteller.png
 Manufacturer
MD-Symbol.png
 Medical device
Symbol Mikrowelle.PNG
 Heating in the microwave - please observe the ‘Heating time information’ for the corresponding size.
MEP-Symbol CH-REP.jpg
 Swiss representative
Beschädigte Packung nicht mehr verwenden.png
 Do not continue using if packaging is damaged
Gebrauchsanweisung beachten.jpg
 Observe instructions for use

Please retain!

Achtung.jpg
 Attention
index.png
 Tidyman
Distributor.png
 Distribution partner
Artikelnummer.png
 Article number
verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg
 Do not use on children under the age of 3 years
verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg
 Protect from sunlight
Importeur.png
 Importer


Manufacturer:                                                                                  

C+V Pharma Depot GmbH

Bockhorster Landweg 15

33775 Versmold

Germany

Attachment:

EN Instruction Cold Warm Kompress

Abgerufen von „https://cuv.copiki.de/index.php?title=English:Hot_cold_pack&oldid=1508“