Español:Compresa frío calor: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

Aktuelle Version vom 28. November 2023, 12:19 Uhr

Hinweis:Haga clic aquí para ver las instrucciones de uso en formato pdf.

Inhaltsverzeichnis

1 Cómo utilizar la compresa frío / calor

Cómo utilizar la compresa frío / calor

La compresa frío / calor es un producto sanitario de uso externo sobre piel intacta, utilizado para calmar y tratar el dolor en clínicas/consultorios, en el hogar o en actividades de ocio. Se trata una compresa reutilizable de gel, de uso en la crioterapia (frío) y en la termoterapia (calor).

Campos de aplicación

Aplication de frio:

Introducir la compresa unas 2 horas en la cubitera o en el congelador.

La aplicación de la compresa en frío calma el dolor en la región afectada y reduce la hinchazón. Es indicada para lo siguiente:

inflamación aguda de ka articulaciones y de los músculos
lesiones contusas
hematomas/moretones
picaduras de insectos
dolor de muelas
magulladuras/moretones
hinchazón
esguince
dolor de cabeza
sangrados de nariz
quemaduras ligeras

Aplicación de calor:

Para calentar la compresa en agua caliente o en el microondas, siga las siguientes instrucciones:

Compresa	Microondas a 600 W	Agua caliente 80 °C
30x40	4:00 minutos	4:00 minutos
21x38	3:00 minutos	4:00 minutos
16x26	4:00 minutos	4:00 minutos
12x29	2:00 minutos	4:00 minutos
7,5x35	2:00 minutos	4:00 minutos
13x14	0:55 minutos	2:00 minutos
7,5x13	0:25 minutos	2:00 minutos
7,5x52	1:00 minutos	1:00 minutos

La aplicación de la compresa en caliente estimula la vasodilatación en la región, aumentando el flujo sanguíneo y proporcionando relajación muscular. Es indicada para lo siguiente:

agujetas/dolores musculares
dolor de espalda
molestias menstruales

Aplicación

No aplicar nunca la compresa directamente sobre la piel. Colocar siempre un paño entre la compresa y la piel.

No aplicar por más de 20 minutos y observar 30 minutos entre aplicaciones.

Instrucciones de seguridad y advertencias

Consultar a un médico en caso de enfermedades cardiovasculares o de diabetes.

No utilizar la compresa en niños, personas desvalidas o personas con trastornos emocionales y mantenerla siempre fuera de su alcance.

No presionar. Bajo ningún concepto se utilizarán compresas dañadas, p. ej. compresas con pérdidas.

Si se utiliza en niños o personas con discapacidades cognitivas, utilizarla sólo bajo supervisión y mantenerla fuera de su alcance.

En caso de ingestión, enjuagar la boca con agua abundante. Consultar a un médico.

Limpieza:

Lavar a mano con jabón suave antes de utilizarla. No utilizar ni desinfectantes ni disolventes para su limpieza.

Eliminación de unidades obsoletas

La compresa se puede incorporar a los residuos domésticos.

Notificación de incidencias

Debe informar de cualquier incidente grave que se produzca en relación con la compresa frío-calor al fabricante (correo electrónico: qm@cundv.de), así como a su autoridad competente.

Advertencias especiales:

	N.° del lote de fabricación
	Fecha de fabricación
	Fabricante
	Producto sanitario
	Si se calienta en el microondas observar los «Tiempos de calentamiento».
	Distribuidor en Suiza
	No utilizar si el envoltorio esta dañado
	Atenerse a las instrucciones para el uso Por favor conservar
	Atención
	Tidyman
	Distributor comercial
	N.° de articulo
	No utilizar en niños menores de 3 años
	Proteger de la luz solar
	Importador

Fabricante:

C+V Pharma Depot GmbH

Bockhorster Landweg 15

33775 Versmold

Apéndice:

Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío 2023-01-12.pdf

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=='''Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío/calor'''==
+<br />
+{{Hinweisbox|boxtype=Hinweis|icon=ja|Note text=[https://cuv.copiki.de/nsfr_img_auth.php/3910/a/a5/GBA_KWK_2023-05-18_es.pdf Haga clic aquí para ver las instrucciones de uso en formato pdf.]}}
-=====Uso previsto/aplicación:=====
-La compresa de gel de frío/calor es un producto sanitario reutilizable para uso externo sobre la piel intacta, para el alivio y el tratamiento del dolor en clínicas, consultas, en el domicilio y durante actividades de ocio.
-En frío, la compresa alivia el dolor y reduce la inflamación de la zona.
-Para el tratamiento de
-*      Lesiones deportivas
-*       Lesiones por impacto contundente
-*       Contusiones
-*       Hinchazón
-*       Distensión
-*       Esguinces
-*       Hematomas
-*       Dolor de cabeza
-*       Dolor de muelas
-*       Hemorragia nasal
-*       Picaduras
-*       Quemaduras
-*       Brazo de tenista
-*       Inflamación grave de articulaciones y músculos
-En caliente, la compresa activa la circulación y alivia la tensión
-Para el tratamiento de
-*      Agujetas
-*      Dolor de espalda
-*      Molestias menstruales
-<br />
-=====Instrucciones de aplicación:=====
+==Cómo utilizar la compresa frío / calor==
-'''General:'''
+La compresa frío / calor es un producto sanitario de uso externo sobre piel intacta, utilizado para calmar y tratar el dolor en clínicas/consultorios, en el hogar o en actividades de ocio. Se trata una compresa reutilizable de gel, de uso en la crioterapia (frío) y en la termoterapia (calor).
-No aplicar nunca la compresa directamente sobre la piel. Colocar siempre un paño entre la compresa y la piel. No aplicar durante más de 20 minutos. Se recomienda esperar 30 minutos entre cada aplicación.
+===<span class="mw-headline" id="Anwendungsbereiche">Campos de aplicación</span>===
-'''Aplicación en frío:'''
+====<span class="mw-headline" id="Kaltanwendung:">Aplication de frio:</span>====
+Introducir la compresa unas 2 horas en la cubitera o en el congelador.
-Enfriar la compresa a -18 °C durante dos horas en el frigorífico o el congelador. Después de su uso, volver a meter la compresa en el frigorífico para la siguiente aplicación.
+La aplicación de la compresa en frío calma el dolor en la región afectada y reduce la hinchazón. Es indicada para lo siguiente:
-'''Aplicación en caliente:'''
+*inflamación aguda de ka articulaciones y de los músculos
+*lesiones contusas
+*hematomas/moretones
+*picaduras de insectos
+*dolor de muelas
+*magulladuras/moretones
+*hinchazón
+*esguince
+*dolor de cabeza
+*sangrados de nariz
+*quemaduras ligeras
-Calentar la compresa según estas indicaciones.
+====<span class="mw-headline" id="Warmanwendung:">Aplicación de calor:</span>====
+Para calentar la compresa en agua caliente o en el microondas, siga las siguientes instrucciones:<br />
 {| class="cuscosky MsoNormalTable" style="width:81%;" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
 |- style="height:8.35ptpx;"
-| style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:94.4pt;border:solid black 1.0pt;border-right:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:8.35pt;" width="126" |'''Tamaño de la compresa '''
+| style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:94.4pt;border:solid black 1.0pt;border-right:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:8.35pt;" width="126" |'''Compresa '''
 | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:117.35pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:8.35pt;" width="156" |'''Microondas a 600 W'''
-| style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:142.05pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:8.35pt;" width="189" |'''Baño de agua a 80 °C'''
+| style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:142.05pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:8.35pt;" width="189" |'''Agua caliente 80 °C'''
 |- style="height:7.55ptpx;"
 | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:94.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:7.55pt;" width="126" |30x40
 | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:117.35pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:7.55pt;" width="156" |4:00  minutos
-| style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:142.05pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:7.55pt;" width="189" |6:00  minutos
+| style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:142.05pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:7.55pt;" width="189" |4:00  minutos
 |- style="height:6.05ptpx;"
 | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:94.4pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:6.05pt;" width="126" |21x38
@@ Zeile 85: / Zeile 65: @@
 | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:142.05pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:7.4pt;" width="189" |1:00  minutos
 |}
+La aplicación de la compresa en caliente estimula la vasodilatación en la región, aumentando el flujo sanguíneo y proporcionando relajación muscular. Es indicada para lo siguiente:
+*agujetas/dolores musculares
+*dolor de espalda
+*molestias menstruales
+===Aplicación===
+No aplicar nunca la compresa directamente sobre la piel. Colocar siempre un paño entre la compresa y la piel.
-=====Limpieza:=====
+No aplicar por más de 20 minutos y observar 30 minutos entre aplicaciones.
-Lavar a mano con jabón suave. No utilizar desinfectantes ni disolventes.
+<br />
-=====Eliminación:=====
+===Instrucciones de seguridad y advertencias===
-Desechar las compresas defectuosas junto con la basura doméstica.
+Consultar a un médico en caso de enfermedades cardiovasculares o de diabetes.
-=====Instrucciones de seguridad/advertencias:=====
+No utilizar la compresa en niños, personas desvalidas o personas con trastornos emocionales y mantenerla siempre fuera de su alcance.
-Solo para uso externo.
-Consultar a un médico en caso de enfermedades cardiacas, cardiovasculares o diabetes.
+No presionar. Bajo ningún concepto se utilizarán compresas dañadas, p. ej. compresas con pérdidas.
-No utilizar en los siguientes casos: niños menores de 3 años, personas desvalidas con trastornos sensoriales, sobre la piel dañada o en heridas abiertas.
+Si se utiliza en niños o personas con discapacidades cognitivas, utilizarla sólo bajo supervisión y mantenerla fuera de su alcance.
-No ejercer presión. No utilizar las compresas dañadas.
+En caso de ingestión, enjuagar la boca con agua abundante. Consultar a un médico.
+<br />
-No utilizar en niños y personas con discapacidad intelectual sin supervisión y guardar fuera de su alcance.
+===<span class="mw-headline" id="Reinigung:">Limpieza:</span>===
+Lavar a mano con jabón suave antes de utilizarla. No utilizar ni desinfectantes ni disolventes para su limpieza.
-En caso de ingestión accidental del contenido de la bolsa, beber agua abundante y consultar a un médico.
+===Eliminación de unidades obsoletas===
+La compresa se puede incorporar a los residuos domésticos.
+===Notificación de incidencias===
+Debe informar de cualquier incidente grave que se produzca en relación con la compresa frío-calor al fabricante (correo electrónico: qm@cundv.de), así como a su autoridad competente.
+=====Advertencias especiales<span class="mw-headline" id="Besondere_Hinweise:">:</span>=====
 {| class="cuscosky MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:LOT.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:LOT.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Número de lote<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |N.° del lote de fabricación
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Herstelldatum.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Herstelldatum.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Fecha de fabricación<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Fecha de fabricación
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Hersteller.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Hersteller.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Fabricante<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Fabricante
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MD-Symbol.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:MD-Symbol.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Producto sanitario<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Producto sanitario
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Symbol Mikrowelle.PNG|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Symbol_Mikrowelle.PNG]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Apto para microondas<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Si se calienta en el microondas observar los «Tiempos de calentamiento».
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MEP-Symbol CH-REP.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:MEP-Symbol_CH-REP.jpg|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" |Representante autorizado en Suiza<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Distribuidor en Suiza
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Beschädigte Packung nicht mehr verwenden.png|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Besch%C3%A4digte_Packung_nicht_mehr_verwenden.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |No utilizar si el producto está dañado<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |No utilizar si el envoltorio esta dañado
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Gebrauchsanweisung beachten.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Gebrauchsanweisung_beachten.jpg|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Seguir las instrucciones de uso<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Atenerse a las instrucciones para el uso
+Por favor conservar
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Achtung.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Achtung.jpg|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" |Atención<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Atención
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:index.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:index.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Eliminación con la basura doméstica<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Tidyman
+|-
+|[[Datei:Distributor.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Distributor.png|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Distributor comercial
+|-
+|[[Datei:Artikelnummer.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Artikelnummer.png|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |N.° de articulo
+|-
+|[[Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |No utilizar en niños menores de 3 años
+|-
+|[[Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Proteger de la luz solar
+|-
+|[[Datei:Importeur.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Importeur.png|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Importador
 |}
-<br />
-=====Fabricante:                                                                                      =====
+=====Fabricante:=====
 C+V Pharma Depot GmbH
 Bockhorster Landweg 15
-D-33775 Versmold
+Versmold
+<br />
 =====Apéndice:=====
 [[Medium:ES - QUER Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío 2023-01-12.pdf|Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío 2023-01-12.pdf]]

Benutzer

Wiki

Español:Compresa frío calor: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. November 2023, 12:19 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Cómo utilizar la compresa frío / calor

Campos de aplicación

Aplication de frio:

Aplicación de calor:

Aplicación

Instrucciones de seguridad y advertencias

Limpieza:

Eliminación de unidades obsoletas

Notificación de incidencias

Advertencias especiales:

Fabricante:

Apéndice:

Seite verwalten

Zugehörige Links

Export

Toolbox

QR-Code

Modus

Seiteninformationen

Seitenzuweisungen