Sie betrachten eine alte Version der Seite. Zur neuesten Version gehen.
Slovenská:Chladivý hrejivý kompresný obklad: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Lameis (Diskussion | Beiträge) |
Lameis (Diskussion | Beiträge) (Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | <br /> | ||
| + | {{Hinweisbox|boxtype=Hinweis|icon=ja|Note text=[https://cuv.copiki.de/nsfr_img_auth.php/3914/6/69/GBA_KWK_2023-05-18_sl.pdf Kliknite tukaj za navodila za uporabo v obliki datoteke pdf.]}} | ||
| + | |||
| + | |||
==Návod na použitie studený/teplý obklad== | ==Návod na použitie studený/teplý obklad== | ||
Studený/teplý obklad je zdravotnícka pomôcka určená na vonkajšie použitie. Aplikuje sa na neporušenú pokožku. Používa sa na zmiernenie a liečbu bolesti na klinikách, v ordináciách, v domácnosti a pri voľnočasových aktivitách. Ide o opakovane použiteľný gélový obklad, na použitie pri studenej a tepelnej terapii. | Studený/teplý obklad je zdravotnícka pomôcka určená na vonkajšie použitie. Aplikuje sa na neporušenú pokožku. Používa sa na zmiernenie a liečbu bolesti na klinikách, v ordináciách, v domácnosti a pri voľnočasových aktivitách. Ide o opakovane použiteľný gélový obklad, na použitie pri studenej a tepelnej terapii. | ||
| − | === Oblasti použitia === | + | ===Oblasti použitia=== |
| − | ==== Aplikácia za studena: ==== | + | ====Aplikácia za studena:==== |
Vložte obklad do chladničky alebo do mrazničky na cca 2 hodiny. | Vložte obklad do chladničky alebo do mrazničky na cca 2 hodiny. | ||
| Zeile 10: | Zeile 14: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | * akútny zápal kĺbov a svalov | + | *akútny zápal kĺbov a svalov |
| − | * tupé poranenia | + | *tupé poranenia |
| − | * modriny | + | *modriny |
| − | * uštipnutie hmyzom | + | *uštipnutie hmyzom |
| − | * bolesť zubov | + | *bolesť zubov |
| − | * pomliaždeniny | + | *pomliaždeniny |
| − | * opuchy | + | *opuchy |
| − | * výrony | + | *výrony |
| − | * bolesť hlavy | + | *bolesť hlavy |
| − | * krvácanie z nosa | + | *krvácanie z nosa |
| − | * ľahké popáleniny | + | *ľahké popáleniny |
| − | ==== Teplá aplikácia: ==== | + | ====Teplá aplikácia:==== |
Zohrievanie obkladu v mikrovlnnej rúre alebo vo vodnom kúpeli je možné vykonať podľa nasledujúcich pokynov:<br /> | Zohrievanie obkladu v mikrovlnnej rúre alebo vo vodnom kúpeli je možné vykonať podľa nasledujúcich pokynov:<br /> | ||
{| class="cuscosky MsoNormalTable" style="width:70%;" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" | {| class="cuscosky MsoNormalTable" style="width:70%;" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" | ||
| Zeile 67: | Zeile 71: | ||
Teplá aplikácia lokálne stimuluje krvný obeh a uvoľňuje napätie. Dá sa aplikovať na: | Teplá aplikácia lokálne stimuluje krvný obeh a uvoľňuje napätie. Dá sa aplikovať na: | ||
| − | * svalový kŕč | + | *svalový kŕč |
| − | * bolesť chrbta | + | *bolesť chrbta |
| − | * menštruačné bolesti | + | *menštruačné bolesti |
| − | === Poznámky k aplikácii === | + | ===Poznámky k aplikácii=== |
Nikdy neaplikujte obklad priamo na pokožku. Medzi obklad a pokožku vždy vložte látku. | Nikdy neaplikujte obklad priamo na pokožku. Medzi obklad a pokožku vždy vložte látku. | ||
Nepoužívajte dlhšie ako 20 minút, medzi aplikáciami si urobte prestávku 30 minút! | Nepoužívajte dlhšie ako 20 minút, medzi aplikáciami si urobte prestávku 30 minút! | ||
| − | === Bezpečnostné pokyny a upozornenia === | + | ===Bezpečnostné pokyny a upozornenia=== |
Studený/teplý obklad je určený len na vonkajšie použitie. | Studený/teplý obklad je určený len na vonkajšie použitie. | ||
| Zeile 89: | Zeile 93: | ||
Po požití vypláchnite ústa vodou a poraďte sa s lekárom. | Po požití vypláchnite ústa vodou a poraďte sa s lekárom. | ||
| − | === Čistenie<span class="mw-headline" id="Reinigung:">:</span> === | + | ===Čistenie<span class="mw-headline" id="Reinigung:">:</span>=== |
Obklad umývajte ručne jemným mydlom. Na čistenie nepoužívajte dezinfekčné prostriedky ani iné rozpúšťadlá. | Obklad umývajte ručne jemným mydlom. Na čistenie nepoužívajte dezinfekčné prostriedky ani iné rozpúšťadlá. | ||
| − | === Likvidácia === | + | ===Likvidácia=== |
Obklad je možné likvidovať s komunálnym odpadom. | Obklad je možné likvidovať s komunálnym odpadom. | ||
| − | === Nahlasovanie incidentov === | + | ===Nahlasovanie incidentov=== |
Akýkoľvek závažný incident, ktorý sa vyskytne v súvislosti so studeným/teplým obkladom, by ste mali nahlásiť výrobcovi (e-mail: qm@cundv.de), ako aj príslušnému orgánu. | Akýkoľvek závažný incident, ktorý sa vyskytne v súvislosti so studeným/teplým obkladom, by ste mali nahlásiť výrobcovi (e-mail: qm@cundv.de), ako aj príslušnému orgánu. | ||
| − | ===== Osobitné pokyny<span class="mw-headline" id="Besondere_Hinweise:">:</span> ===== | + | =====Osobitné pokyny<span class="mw-headline" id="Besondere_Hinweise:">:</span>===== |
{| class="cuscosky MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;" data-ve-attributes="{"style":"border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;"}" | {| class="cuscosky MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;" data-ve-attributes="{"style":"border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;"}" | ||
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:LOT.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:LOT.png|100x100px]] | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:LOT.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:LOT.png|100x100px]] | ||
| Zeile 140: | Zeile 144: | ||
|[[Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|100x100px]] | |[[Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|100x100px]] | ||
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Chráňte pred slnečným žiarením | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Chráňte pred slnečným žiarením | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
Aktuelle Version vom 28. November 2023, 12:25 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Návod na použitie studený/teplý obklad
Studený/teplý obklad je zdravotnícka pomôcka určená na vonkajšie použitie. Aplikuje sa na neporušenú pokožku. Používa sa na zmiernenie a liečbu bolesti na klinikách, v ordináciách, v domácnosti a pri voľnočasových aktivitách. Ide o opakovane použiteľný gélový obklad, na použitie pri studenej a tepelnej terapii.
Oblasti použitia
Aplikácia za studena:
Vložte obklad do chladničky alebo do mrazničky na cca 2 hodiny.
Aplikácia chladu lokálne tlmí bolesť a má dekongestantný účinok. Dá sa aplikovať na
- akútny zápal kĺbov a svalov
- tupé poranenia
- modriny
- uštipnutie hmyzom
- bolesť zubov
- pomliaždeniny
- opuchy
- výrony
- bolesť hlavy
- krvácanie z nosa
- ľahké popáleniny
Teplá aplikácia:
Zohrievanie obkladu v mikrovlnnej rúre alebo vo vodnom kúpeli je možné vykonať podľa nasledujúcich pokynov:
| Obklad | Mikrovlnná rúra 600 W | Vodný kúpeľ 80 °C |
| 30 × 40 | 4 minúty | 4 minúty |
| 21 × 38 | 3 minúty | 4 minúty |
| 16 × 26 | 4 minúty | 4 minúty |
| 12 × 29 | 2 minúty | 4 minúty |
| 7,5 × 35 | 2 minúty | 4 minúty |
| 13 × 14 | 55 sekúnd | 2 minúty |
| 7,5 × 13 | 25 sekúnd | 2 minúty |
| 7,5 × 52 | 1 minúty | 1 minúty |
Teplá aplikácia lokálne stimuluje krvný obeh a uvoľňuje napätie. Dá sa aplikovať na:
- svalový kŕč
- bolesť chrbta
- menštruačné bolesti
Poznámky k aplikácii
Nikdy neaplikujte obklad priamo na pokožku. Medzi obklad a pokožku vždy vložte látku.
Nepoužívajte dlhšie ako 20 minút, medzi aplikáciami si urobte prestávku 30 minút!
Bezpečnostné pokyny a upozornenia
Studený/teplý obklad je určený len na vonkajšie použitie.
Pri ochoreniach srdca, krvného obehu a cukrovky je potrebná konzultácia s lekárom.
Používať len pod dozorom a uchovávať mimo dosahu u detí, ľudí vyžadujúcich pomoc .
Nevyvíjajte žiadny tlak na obklad a nikdy ho nepoužívajte, ak má poškodený obal alebo vyteká.
U detí a osôb s poruchou kognitívnych funkcií používajte len pod dohľadom a uchovávajte mimo dosahu!
Po požití vypláchnite ústa vodou a poraďte sa s lekárom.
Čistenie:
Obklad umývajte ručne jemným mydlom. Na čistenie nepoužívajte dezinfekčné prostriedky ani iné rozpúšťadlá.
Likvidácia
Obklad je možné likvidovať s komunálnym odpadom.
Nahlasovanie incidentov
Akýkoľvek závažný incident, ktorý sa vyskytne v súvislosti so studeným/teplým obkladom, by ste mali nahlásiť výrobcovi (e-mail: qm@cundv.de), ako aj príslušnému orgánu.
Osobitné pokyny:
 |
Číslo výrobnej šarže |
 |
Dátum výroby |
 |
Výrobca |
 |
Medicínsky produkt |
 |
Ohrev v mikrovlnnej rúre - pri zodpovedajúcej veľkosti dodržujte "Špecifikáciu časov ohrevu". |
 |
Pri poškodenom obale prestaňte obklad používa |
 |
Dodržiavajte návod na použitie
Prosím dodržujte! |
 |
Pozor |
 |
Zneškodňovanie spolu s komunálnym odpadom |
 |
Zmluvný predajca |
 |
Číslo artiklu |
 |
Nepoužívať u detí mladších ako 3 roky |
 |
Chráňte pred slnečným žiarením |
Výrobca:
C+V Pharma Depot GmbH
Bockhorster Landweg 15
D-33775 Versmold
Príloha:
SK Návod na používanie chladivého-hrejivého gélového kompresného obkladu