Español:Compresa frío calor: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Bakin (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== '''Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío/calor''' == ===== Uso previsto/aplicación: ===== La compresa de gel de frío/calor es un producto s…“) |
Bakin (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == '''Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío/calor''' == | + | =='''Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío/calor'''== |
| − | ===== Uso previsto/aplicación: ===== | + | =====Uso previsto/aplicación:===== |
La compresa de gel de frío/calor es un producto sanitario reutilizable para uso externo sobre la piel intacta, para el alivio y el tratamiento del dolor en clínicas, consultas, en el domicilio y durante actividades de ocio. | La compresa de gel de frío/calor es un producto sanitario reutilizable para uso externo sobre la piel intacta, para el alivio y el tratamiento del dolor en clínicas, consultas, en el domicilio y durante actividades de ocio. | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Para el tratamiento de | Para el tratamiento de | ||
| − | * Lesiones deportivas | + | * Lesiones deportivas |
| − | * Lesiones por impacto contundente | + | * Lesiones por impacto contundente |
| − | * Contusiones | + | * Contusiones |
| − | * Hinchazón | + | * Hinchazón |
| − | * Distensión | + | * Distensión |
| − | * Esguinces | + | * Esguinces |
| − | * Hematomas | + | * Hematomas |
| − | * Dolor de cabeza | + | * Dolor de cabeza |
| − | * Dolor de muelas | + | * Dolor de muelas |
| − | * Hemorragia nasal | + | * Hemorragia nasal |
| − | * Picaduras | + | * Picaduras |
| − | * Quemaduras | + | * Quemaduras |
| − | * Brazo de tenista | + | * Brazo de tenista |
| − | * Inflamación grave de articulaciones y músculos | + | * Inflamación grave de articulaciones y músculos |
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
Para el tratamiento de | Para el tratamiento de | ||
| − | * Agujetas | + | * Agujetas |
| − | * Dolor de espalda | + | * Dolor de espalda |
| − | * Molestias menstruales | + | * Molestias menstruales |
<br /> | <br /> | ||
| − | ===== Instrucciones de aplicación: ===== | + | =====Instrucciones de aplicación:===== |
'''General:''' | '''General:''' | ||
| Zeile 49: | Zeile 49: | ||
{| class="cuscosky MsoNormalTable" style="width:59%;" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" | {| class="cuscosky MsoNormalTable" style="width:59%;" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" | ||
|- style="height:26.3ptpx;" | |- style="height:26.3ptpx;" | ||
| − | | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:101.7pt;border:solid black 1.0pt;border-right:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:26.3pt;" width="136" |Tamaño de la compresa | + | | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:101.7pt;border:solid black 1.0pt;border-right:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:26.3pt;" width="136" |Tamaño de la compresa |
| style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:126.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:26.3pt;" width="169" |Microondas a 600 W | | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:126.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:26.3pt;" width="169" |Microondas a 600 W | ||
| style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:153.0pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:26.3pt;" width="204" |Baño de agua a 80 °C | | style="border-left-style:init;border-right-style:init;border-top-style:init;border-bottom-style:init;width:153.0pt;border:solid black 1.0pt;border-left:none;mso-border-top-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;background:#F2F2F2;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:26.3pt;" width="204" |Baño de agua a 80 °C | ||
| Zeile 91: | Zeile 91: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | ===== Limpieza: ===== | + | =====Limpieza:===== |
Lavar a mano con jabón suave. No utilizar desinfectantes ni disolventes. | Lavar a mano con jabón suave. No utilizar desinfectantes ni disolventes. | ||
| − | ===== Eliminación: ===== | + | =====Eliminación:===== |
Desechar las compresas defectuosas junto con la basura doméstica. | Desechar las compresas defectuosas junto con la basura doméstica. | ||
| − | ===== Instrucciones de seguridad/advertencias: ===== | + | =====Instrucciones de seguridad/advertencias:===== |
Solo para uso externo. | Solo para uso externo. | ||
| Zeile 111: | Zeile 111: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | ===== Fabricante: ===== | + | =====Fabricante: ===== |
C+V Pharma Depot GmbH | C+V Pharma Depot GmbH | ||
| Zeile 118: | Zeile 118: | ||
D-33775 Versmold | D-33775 Versmold | ||
| − | ===== Apéndice: ===== | + | =====Apéndice:===== |
| + | [[Medium:Español:ES Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío-calor 2022-11-30.pdf|ES Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío-calor]] | ||
Version vom 5. Dezember 2022, 13:46 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío/calor
Uso previsto/aplicación:
La compresa de gel de frío/calor es un producto sanitario reutilizable para uso externo sobre la piel intacta, para el alivio y el tratamiento del dolor en clínicas, consultas, en el domicilio y durante actividades de ocio.
En frío, la compresa alivia el dolor y reduce la inflamación de la zona.
Para el tratamiento de
- Lesiones deportivas
- Lesiones por impacto contundente
- Contusiones
- Hinchazón
- Distensión
- Esguinces
- Hematomas
- Dolor de cabeza
- Dolor de muelas
- Hemorragia nasal
- Picaduras
- Quemaduras
- Brazo de tenista
- Inflamación grave de articulaciones y músculos
En caliente, la compresa activa la circulación y alivia la tensión
Para el tratamiento de
- Agujetas
- Dolor de espalda
- Molestias menstruales
Instrucciones de aplicación:
General:
No aplicar nunca la compresa directamente sobre la piel. Colocar siempre un paño entre la compresa y la piel. No aplicar durante más de 20 minutos. Se recomienda esperar 30 minutos entre cada aplicación.
Aplicación en frío:
Enfriar la compresa a -18 °C durante dos horas en el frigorífico o el congelador. Después de su uso, volver a meter la compresa en el frigorífico para la siguiente aplicación.
Aplicación en caliente:
Calentar la compresa según estas indicaciones.
| Tamaño de la compresa | Microondas a 600 W | Baño de agua a 80 °C |
| 30x40 | 9:00 minutos | 6:00 minutos |
| 21x38 | 7:00 minutos | 4:00 minutos |
| 16x26 | 4:00 minutos | 4:00 minutos |
| 12x29 | 2:00 minutos | 4:00 minutos |
| 7,5x35 | 2:00 minutos | 4:00 minutos |
| 13x14 | 0:55 minutos | 2:00 minutos |
| 7,5x13 | 0:25 minutos | 2:00 minutos |
| 7,5x52 | 2:00 minutos | 3:00 minutos |
| 12x28 (200 g) | 1:50 minutos | 5:00 minutos |
Limpieza:
Lavar a mano con jabón suave. No utilizar desinfectantes ni disolventes.
Eliminación:
Desechar las compresas defectuosas junto con la basura doméstica.
Instrucciones de seguridad/advertencias:
Solo para uso externo.
Consultar a un médico en caso de enfermedades cardiacas, cardiovasculares o diabetes.
No utilizar en los siguientes casos: niños menores de 3 años, personas desvalidas con trastornos sensoriales, sobre la piel dañada o en heridas abiertas.
No ejercer presión. No utilizar las compresas dañadas.
No utilizar en niños y personas con discapacidad intelectual sin supervisión y guardar fuera de su alcance.
En caso de ingestión accidental del contenido de la bolsa, beber agua abundante y consultar a un médico.
Fabricante:
C+V Pharma Depot GmbH
Bockhorster Landweg 15
D-33775 Versmold