Sie betrachten eine alte Version der Seite. Zur neuesten Version gehen.
Español:Compresa frío calor: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Lameis (Diskussion | Beiträge) |
Lameis (Diskussion | Beiträge) (Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung) |
||
| Zeile 104: | Zeile 104: | ||
En caso de ingestión accidental del contenido de la bolsa, beber agua abundante y consultar a un médico. | En caso de ingestión accidental del contenido de la bolsa, beber agua abundante y consultar a un médico. | ||
| + | |||
| + | =====Besondere Hinweise:===== | ||
| + | {| class="cuscosky MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;" data-ve-attributes="{"style":"border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:LOT.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:LOT.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Chargencode | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Herstelldatum.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Herstelldatum.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif; | ||
| + | mso-bidi-font-style:italic" data-ve-attributes="{"style":"font-size:12.0pt;font-family:\"Arial\",sans-serif;\n mso-bidi-font-style:italic"}">Herstellungsdatum</span> | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Hersteller.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Hersteller.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Hersteller | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MD-Symbol.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:MD-Symbol.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Medizinprodukt | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Symbol Mikrowelle.PNG|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Symbol_Mikrowelle.PNG]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Anwendung in der Mikrowelle erlaubt | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MEP-Symbol CH-REP.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:MEP-Symbol_CH-REP.jpg|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Schweizer Bevollmächtigter | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Beschädigte Packung nicht mehr verwenden.png|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Besch%C3%A4digte_Packung_nicht_mehr_verwenden.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Nicht verwenden, wenn der Artikel beschädigt ist | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Gebrauchsanweisung beachten.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Gebrauchsanweisung_beachten.jpg|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Gebrauchsanweisung beachten | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Achtung.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Achtung.jpg|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Achtung | ||
| + | |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{"style":"height:2.0cmpx;"}" | ||
| + | | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{"style":"border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;"}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:index.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:index.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Entsorgung im Hausmüll | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Datei:Distributor.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Distributor.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Vertriebspartner | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Datei:Artikelnummer.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Artikelnummer.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Artikelnummer | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Vor Sonneneinstrahlung schützen | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Datei:Importeur.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Importeur.png|100x100px]] | ||
| + | | style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Importeur | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | =====Hersteller:===== | ||
| + | C+V Pharma Depot GmbH | ||
| + | |||
| + | Bockhorster Landweg 15 | ||
| + | |||
| + | 33775 Versmold | ||
| + | |||
| + | <br /> | ||
| + | |||
Version vom 13. November 2023, 12:09 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío/calor
Uso previsto/aplicación:
La compresa de gel de frío/calor es un producto sanitario reutilizable para uso externo sobre la piel intacta, para el alivio y el tratamiento del dolor en clínicas, consultas, en el domicilio y durante actividades de ocio.
En frío, la compresa alivia el dolor y reduce la inflamación de la zona.
Para el tratamiento de
- Lesiones deportivas
- Lesiones por impacto contundente
- Contusiones
- Hinchazón
- Distensión
- Esguinces
- Hematomas
- Dolor de cabeza
- Dolor de muelas
- Hemorragia nasal
- Picaduras
- Quemaduras
- Brazo de tenista
- Inflamación grave de articulaciones y músculos
En caliente, la compresa activa la circulación y alivia la tensión
Para el tratamiento de
- Agujetas
- Dolor de espalda
- Molestias menstruales
Instrucciones de aplicación:
General:
No aplicar nunca la compresa directamente sobre la piel. Colocar siempre un paño entre la compresa y la piel. No aplicar durante más de 20 minutos. Se recomienda esperar 30 minutos entre cada aplicación.
Aplicación en frío:
Enfriar la compresa a -18 °C durante dos horas en el frigorífico o el congelador. Después de su uso, volver a meter la compresa en el frigorífico para la siguiente aplicación.
Aplicación en caliente:
Calentar la compresa según estas indicaciones.
| Tamaño de la compresa | Microondas a 600 W | Baño de agua a 80 °C |
| 30x40 | 4:00 minutos | 4:00 minutos |
| 21x38 | 3:00 minutos | 4:00 minutos |
| 16x26 | 4:00 minutos | 4:00 minutos |
| 12x29 | 2:00 minutos | 4:00 minutos |
| 7,5x35 | 2:00 minutos | 4:00 minutos |
| 13x14 | 0:55 minutos | 2:00 minutos |
| 7,5x13 | 0:25 minutos | 2:00 minutos |
| 7,5x52 | 1:00 minutos | 1:00 minutos |
Limpieza:
Lavar a mano con jabón suave. No utilizar desinfectantes ni disolventes.
Eliminación:
Desechar las compresas defectuosas junto con la basura doméstica.
Instrucciones de seguridad/advertencias:
Solo para uso externo.
Consultar a un médico en caso de enfermedades cardiacas, cardiovasculares o diabetes.
No utilizar en los siguientes casos: niños menores de 3 años, personas desvalidas con trastornos sensoriales, sobre la piel dañada o en heridas abiertas.
No ejercer presión. No utilizar las compresas dañadas.
No utilizar en niños y personas con discapacidad intelectual sin supervisión y guardar fuera de su alcance.
En caso de ingestión accidental del contenido de la bolsa, beber agua abundante y consultar a un médico.
Besondere Hinweise:
 |
Chargencode |
 |
Herstellungsdatum |
 |
Hersteller |
 |
Medizinprodukt |
 |
Anwendung in der Mikrowelle erlaubt |
 |
Schweizer Bevollmächtigter |
 |
Nicht verwenden, wenn der Artikel beschädigt ist |
 |
Gebrauchsanweisung beachten |
 |
Achtung |
 |
Entsorgung im Hausmüll |
 |
Vertriebspartner |
 |
Artikelnummer |
 |
Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden |
 |
Vor Sonneneinstrahlung schützen |
 |
Importeur |
Hersteller:
C+V Pharma Depot GmbH
Bockhorster Landweg 15
33775 Versmold
|
Número de lote |
|
Fecha de fabricación |
|
Fabricante |
|
Producto sanitario |
|
Apto para microondas |
|
Representante autorizado en Suiza |
|
No utilizar si el producto está dañado |
|
Seguir las instrucciones de uso |
|
Atención |
|
Eliminación con la basura doméstica |
Fabricante:
C+V Pharma Depot GmbH
Bockhorster Landweg 15
D-33775 Versmold
Apéndice:
Instrucciones de uso de la compresa de gel de frío 2023-01-12.pdf