Diskussion

Deutsch:Kalt-Warm-Kompressen: Unterschied zwischen den Versionen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)
[unmarkierte Version][Markierung ausstehend]
VisuellWikitext
(Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung)
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
==Gebrauchsanweisung==
 
  
−
=====Zweckbestimmung / Anwendungsbereiche:=====
+
<pdf width="1000" height="1000">File:GBA_KWK_2023-06-20.pdf</pdf>
−
Die Kalt-Warm-Gel-Kompresse ist ein wiederverwendbares Medizinprodukt zur äußerlichen Anwendung auf intakter Haut, zur Linderung und Behandlung von Schmerzen in Kliniken, Praxen, Haushalt und Freizeit.  
 
  
−
Die Kompresse wirkt in der Kälte-Therapie lokal schmerzlindernd und abschwellend.
 
  
−
Zur Behandlung von:
 
  
−
*      Sportverletzungen
+
<br /><br />
−
*       stumpfen Verletzungen
+
{{Hinweisbox|boxtype=Hinweis|icon=ja|Note text=[https://cuv.copiki.de/nsfr_img_auth.php/a/a6/GBA_KWK_2023-06-20.pdf Klicken Sie hier für die Gebrauchsanweisung als pdf-Datei]}}
−
*       Prellungen
 
−
*       Schwellungen
 
−
*       Zerrungen
 
−
*       Verstauchungen
 
−
*       Blutergüsse
 
−
*       Kopfschmerzen
 
−
*       Zahnschmerzen,
 
−
*       Nasenbluten
 
−
*       Insektenstiche
 
−
*       Verbrennungen
 
−
*       Tennisarm
 
−
*       akute Entzündungen von Gelenken und Muskeln
 
  
 +
<br />
 +
==Gebrauchsanweisung==
 +
Die Kalt-Warm-Kompresse ist ein Medizinprodukt für die äußerliche Anwendung auf intakter Haut, die zur Linderung und Behandlung von Schmerzen in Kliniken, Praxen, Haushalt & Freizeit. Es handelt sich um eine wiederverwendbare Gel-Kompresse, zum Einsatz in der Kälte- und Wärmetherapie.
  
−
In der Wärme-Therapie wirkt die Kompresse durchblutungsfördernd und spannungslösend.
+
===Anwendungsbereiche===
  
−
Zur Behandlung von
+
====Kaltanwendung:====
 +
Die Kompresse für ca. 2 Std. ins Gefrierfach bzw. in die Tiefkühltruhe legen.
  
−
*     Muskelkater
+
Die Kaltanwendung ist lokal schmerzlindernd und wirkt abschwellend. Sie kann angewendet werden bei:
−
*     Rückenschmerzen,
 
−
*     Menstruationsbeschwerden geeignet
 
  
−
=====Anwendungshinweise:=====
+
*stumpfe Verletzungen
−
'''Allgemein:'''
+
*Prellungen
 +
*Schwellungen
 +
*Verstauchungen
 +
*Blutergüssen
 +
*Kopfschmerzen
 +
*Zahnschmerzen
 +
*Nasenbluten
 +
*Insektenstichen
 +
*akute Entzündungen von Gelenken und Muskeln
 +
*leichte Verbrennungen
  
−
Die Kompresse nie direkt auf die Haut legen. Zwischen Kompresse und Haut immer ein Tuch legen. Die Anwendung sollte nicht länger als 20 Minuten erfolgen. Bei mehrmaliger Anwendung wird eine Pause von ca. 30 Minuten empfohlen
+
<br />
−
 
 
−
'''Anwendung in der Kälte-Therapie:'''
 
−
 
 
−
Kühlen Sie die Kompresse bei bis zu -18 °C während zwei Stunden im Gefrierfach bzw. in der Tiefkühltruhe. Die Kompresse nach der Anwendung für den nächsten Gebrauch wieder ins Gefrierfach legen.
 
−
 
 
−
'''Anwendung in der Wärme-Therapie:'''
 
  
−
Kompresse nach Vorgabe erhitzen.
+
====Warmanwendung:====
 +
Das Erwärmen der Kompresse in der Mikrowelle oder in warmen Wassern kann gemäß den folgenden Vorgaben erfolgen:
 
<br />
 
<br />
 
{| class="sortable cuscosky MsoTableGrid jquery-tablesorter" style="width:100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"
 
{| class="sortable cuscosky MsoTableGrid jquery-tablesorter" style="width:100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"
Zeile 52: Zeile 42:
 
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" |'''<span style="font-family: Arial, sans-serif;">30x40</span>'''
 
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" |'''<span style="font-family: Arial, sans-serif;">30x40</span>'''
 
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">4:00 Minuten</span>
 
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">4:00 Minuten</span>
−
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">6:00 Minuten</span>
+
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">4:00 Minuten</span>
 
|-
 
|-
 
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" |'''<span style="font-family: Arial, sans-serif;">21x38</span>'''
 
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" |'''<span style="font-family: Arial, sans-serif;">21x38</span>'''
Zeile 71: Zeile 61:
 
|-
 
|-
 
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" |'''<span style="font-family: Arial, sans-serif;">13x14</span>'''
 
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" |'''<span style="font-family: Arial, sans-serif;">13x14</span>'''
−
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">0:55 Minuten</span>
 
−
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">2:00 Minuten</span>
 
−
|-
 
−
| style="width:99.15pt;" width="132" valign="top" |'''<span style="font-family: Arial, sans-serif;">12x15</span>'''
 
 
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">0:55 Minuten</span>
 
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">0:55 Minuten</span>
 
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">2:00 Minuten</span>
 
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">2:00 Minuten</span>
Zeile 85: Zeile 71:
 
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">1:00 Minuten</span>
 
| style="width:126.75pt;" width="169" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">1:00 Minuten</span>
 
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">1:00 Minuten</span>
 
| style="width:113.9pt;" width="152" valign="top" |<span style="font-family: Arial, sans-serif;">1:00 Minuten</span>
−
|}
+
|}<br />Die Warmanwendung ist lokal durchblutungsfördernd und wirkt spannungslösend. Sie kann angewendet werden bei:
  
−
=====Reinigung:=====
+
*Muskelkater
−
Mit milder Seife per Hand waschen. Desinfektionsmittel oder Lösungsmittel dürfen nicht angewendet werden.
+
*Rückenschmerzen
 +
*Menstruationsbeschwerden
  
−
=====Entsorgung:=====
+
===Anwendungshinweise===
−
Defekte Kompresse über den Hausmüll entsorgen.
+
Legen Sie die Kompresse niemals direkt auf die Haut. Zwischen Kompresse und Haut immer ein Tuch legen. Keine Anwendung länger als 20 Minuten, zwischen den Anwendungen 30 Minuten Pause einhalten!
  
−
=====Sicherheits-/Warnhinweise:=====
+
===Sicherheits- und Warnhinweise===
−
Nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt!
+
Die Kalt-Warm-Kompresse ist nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt.
  
−
Bei Herz-, Kreislauf- und Zuckererkrankungen muss immer ein Arzt befragt werden.
+
Bei Herz-, Kreislauf- und Zuckererkrankungen muss immer ein Arzt befragt werden.  
  
 
Nicht anwenden bei: Kindern unter 3 Jahren, hilflosen, empfindungsgestörten Personen, auf beschädigter Haut oder offenen Wunden!  
 
Nicht anwenden bei: Kindern unter 3 Jahren, hilflosen, empfindungsgestörten Personen, auf beschädigter Haut oder offenen Wunden!  
  
−
Keinen Druck ausüben. Beschädigte Kompresse nicht verwenden.
+
Bitte keinen Druck ausüben und eine beschädigte Kompresse, z.B. Auslaufen, keinesfalls mehr verwenden.
 +
 
 +
Bei Kindern und kognitiv eingeschränkten Personen nur unter Aufsicht anwenden und unzugänglich aufbewahren!
 +
 
 +
Bei versehentlichem Verschlucken des Beuteinhalts viel Wasser trinken und einen Arzt konsultieren
 +
<br />
 +
 
 +
===Reinigung:===
 +
Handwäsche vor der Anwendung mit milder Seife. Keine Desinfektionsmittel oder andere Lösungsmittel zum Reinigen verwenden.  
 +
 
 +
===Entsorgung===
 +
Die Kompresse kann über den Hausmüll entsorgt werden.  
  
−
Bei Kindern und kognitiv eingeschränkten Personen nur unter Aufsicht anwenden und unzugänglich aufbewahren!
+
===Meldung von Vorkommnissen===
 +
Sie sollten jedes schwerwiegende Vorkommnis, das im Zusammenhang mit dem Kalt-Warm�Kompresse auftritt, dem Hersteller (E-Mail: qm@cunv.de) sowie Ihrer zuständigen Behörde melden.
 +
<br />
 +
=====Besondere Hinweise:=====
 +
{| class="cuscosky MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:LOT.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:LOT.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Chargencode
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Herstelldatum.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Herstelldatum.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;
 +
  mso-bidi-font-style:italic" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-size:12.0pt;font-family:\&quot;Arial\&quot;,sans-serif;\n  mso-bidi-font-style:italic&quot;}">Herstellungsdatum</span>
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Hersteller.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Hersteller.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Hersteller
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MD-Symbol.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:MD-Symbol.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Medizinprodukt
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Symbol Mikrowelle.PNG|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Symbol_Mikrowelle.PNG]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Anwendung in der Mikrowelle erlaubt
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MEP-Symbol CH-REP.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:MEP-Symbol_CH-REP.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Schweizer Bevollmächtigter
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Beschädigte Packung nicht mehr verwenden.png|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Besch%C3%A4digte_Packung_nicht_mehr_verwenden.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Nicht verwenden, wenn der Artikel beschädigt ist
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Gebrauchsanweisung beachten.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Gebrauchsanweisung_beachten.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Gebrauchsanweisung beachten
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Achtung.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Achtung.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Achtung
 +
|- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 +
| style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:index.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:index.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Entsorgung im Hausmüll
 +
|-
 +
|[[Datei:Distributor.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Distributor.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Vertriebspartner
 +
|-
 +
|[[Datei:Artikelnummer.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Artikelnummer.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Artikelnummer
 +
|-
 +
|[[Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden
 +
|-
 +
|[[Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Vor Sonneneinstrahlung schützen
 +
|-
 +
|[[Datei:Importeur.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Importeur.png|100x100px]]
 +
| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Importeur
 +
|}
  
−
Bei versehentlicher Einnahme des Beutelinhaltes viel Wasser trinken und einen Arzt konsultieren.
 
  
 
=====Hersteller:=====
 
=====Hersteller:=====
Zeile 113: Zeile 160:
 
33775 Versmold
 
33775 Versmold
  
−
=====Anhang=====
+
<br />
−
[[Medium:Deutsch:GBA 2022-11-14 Deutsch .pdf|Deutsch:Gebrauchsanweisung]]<br />
 

Aktuelle Version vom 16. Mai 2024, 14:42 Uhr




Hinweis:Klicken Sie hier für die Gebrauchsanweisung als pdf-Datei


Gebrauchsanweisung

Die Kalt-Warm-Kompresse ist ein Medizinprodukt für die äußerliche Anwendung auf intakter Haut, die zur Linderung und Behandlung von Schmerzen in Kliniken, Praxen, Haushalt & Freizeit. Es handelt sich um eine wiederverwendbare Gel-Kompresse, zum Einsatz in der Kälte- und Wärmetherapie.

Anwendungsbereiche

Kaltanwendung:

Die Kompresse für ca. 2 Std. ins Gefrierfach bzw. in die Tiefkühltruhe legen.

Die Kaltanwendung ist lokal schmerzlindernd und wirkt abschwellend. Sie kann angewendet werden bei:

  • stumpfe Verletzungen
  • Prellungen
  • Schwellungen
  • Verstauchungen
  • Blutergüssen
  • Kopfschmerzen
  • Zahnschmerzen
  • Nasenbluten
  • Insektenstichen
  • akute Entzündungen von Gelenken und Muskeln
  • leichte Verbrennungen


Warmanwendung:

Das Erwärmen der Kompresse in der Mikrowelle oder in warmen Wassern kann gemäß den folgenden Vorgaben erfolgen:

Kompresse Mikrowelle bei 600W Wasserbad 80°C
30x40 4:00 Minuten 4:00 Minuten
21x38 3:00 Minuten 4:00 Minuten
16x26 4:00 Minuten 4:00 Minuten
12x29 2:00 Minuten 4:00 Minuten
7,5x35 2:00 Minuten 4:00 Minuten
13x14 0:55 Minuten 2:00 Minuten
7,5x13 0:25 Minuten 2:00 Minuten
7,5x52 1:00 Minuten 1:00 Minuten


Die Warmanwendung ist lokal durchblutungsfördernd und wirkt spannungslösend. Sie kann angewendet werden bei:

  • Muskelkater
  • Rückenschmerzen
  • Menstruationsbeschwerden

Anwendungshinweise

Legen Sie die Kompresse niemals direkt auf die Haut. Zwischen Kompresse und Haut immer ein Tuch legen. Keine Anwendung länger als 20 Minuten, zwischen den Anwendungen 30 Minuten Pause einhalten!

Sicherheits- und Warnhinweise

Die Kalt-Warm-Kompresse ist nur zur äußerlichen Anwendung bestimmt.

Bei Herz-, Kreislauf- und Zuckererkrankungen muss immer ein Arzt befragt werden.

Nicht anwenden bei: Kindern unter 3 Jahren, hilflosen, empfindungsgestörten Personen, auf beschädigter Haut oder offenen Wunden!

Bitte keinen Druck ausüben und eine beschädigte Kompresse, z.B. Auslaufen, keinesfalls mehr verwenden.

Bei Kindern und kognitiv eingeschränkten Personen nur unter Aufsicht anwenden und unzugänglich aufbewahren!

Bei versehentlichem Verschlucken des Beuteinhalts viel Wasser trinken und einen Arzt konsultieren

Reinigung:

Handwäsche vor der Anwendung mit milder Seife. Keine Desinfektionsmittel oder andere Lösungsmittel zum Reinigen verwenden.

Entsorgung

Die Kompresse kann über den Hausmüll entsorgt werden.

Meldung von Vorkommnissen

Sie sollten jedes schwerwiegende Vorkommnis, das im Zusammenhang mit dem Kalt-Warm�Kompresse auftritt, dem Hersteller (E-Mail: qm@cunv.de) sowie Ihrer zuständigen Behörde melden.

Besondere Hinweise:
LOT.png
 Chargencode
Herstelldatum.png
 Herstellungsdatum
Hersteller.png
 Hersteller
MD-Symbol.png
 Medizinprodukt
Symbol Mikrowelle.PNG
 Anwendung in der Mikrowelle erlaubt
MEP-Symbol CH-REP.jpg
 Schweizer Bevollmächtigter
Beschädigte Packung nicht mehr verwenden.png
 Nicht verwenden, wenn der Artikel beschädigt ist
Gebrauchsanweisung beachten.jpg
 Gebrauchsanweisung beachten
Achtung.jpg
 Achtung
index.png
 Entsorgung im Hausmüll
Distributor.png
 Vertriebspartner
Artikelnummer.png
 Artikelnummer
verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg
 Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden
verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg
 Vor Sonneneinstrahlung schützen
Importeur.png
 Importeur


Hersteller:

C+V Pharma Depot GmbH

Bockhorster Landweg 15

33775 Versmold


Abgerufen von „https://cuv.copiki.de/index.php?title=Deutsch:Kalt-Warm-Kompressen&oldid=1532“