Français:Compresse chaud froid: Unterschied zwischen den Versionen

[unmarkierte Version]

Aktuelle Version vom 28. November 2023, 12:15 Uhr

Hinweis:Cliquez ici pour le mode d'emploi en fichier pdf.

Inhaltsverzeichnis

1 Mode d'emploi de la compresse froid-chaud

Mode d'emploi de la compresse froid-chaud

La compresse froid-chaud est un produit médical à usage externe sur peau intacte, utilisé pour soulager et traiter la douleur dans les cliniques, les cabinets médicaux, à domicile et pendant les loisirs. Il s'agit d'une compresse réutilisable de type gel, destinée à une application en thérapie par le froid et la chaleur.

Domaine d'application

Application de froid:

Placer la compresse dans le compartiment à glace ou au congélateur pendant environ 2 heures.

L'application de froid est localement antalgique et présente un effet décongestionnant. Elle peut être utilisée dans les cas suivants :

inflammations aiguës des articulations et des muscles
blessures contondantes
ecchymoses
piqûres d'insectes
mal de dents
contusions
enflures
entorses
migraines
saignements de nez
brûlures superficielles

Application de chaleur :

Le réchauffement de la compresse au micro-ondes ou dans de l'eau chaude peut se faire en suivant les consignes suivantes :

Dimensions de la compresse	Four micro-ondes à 600W	Bain-marie à 80°C
30x40	4 minutes	4 minutes
21x38	3 minutes	4 minutes
16x26	4 minutes	4 minutes
12x29	2 minutes	4 minutes
7,5x35	2 minutes	4 minutes
13x14	55 secondes	2 minutes
7,5x13	25 secondes	2 minutes
7,5x52	1 minutes	1 minutes

L'application de chaleur stimule localement la circulation sanguine et produit un effet relaxant. Elle peut être utilisée dans les cas suivants :

cramps musculaires
mal de dos
douleurs menstruelles

Consignes d'application

Ne jamais poser la compresse directement sur la peau. Toujours mettre un torchon entre la compresse et la peau.

Ne pas utiliser plus de 20 minutes et respecter une pause de 30 minutes entre deux applications.

Consignes de sécurité et avertissements

La compresse froid/chaud est uniquement destinée à un usage externe.

Consultez toujours un médecin en cas de maladie cardiaque, circulatoire ou diabétique.

Ne pas utiliser pour les enfants, les personnes invalides ou les personnes souffrant de déficiences sensorielles, et conserver hors de leur portée

Ne pas exercer de pression et ne jamais utiliser une compresse endommagée, par exemple si elle fuit.

Lorsqu'il s'agit d'enfants et de personnes soufrant de troubles cognitifs, utiliser uniquement sous surveillance et ranger hors de leur portée !

En cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau. Consulter un médecin.

Nettoyage:

Laver à la main avec un savon doux avant utilisation. N'utiliser aucun produit désinfectant ou solvant pour le nettoyage.

Élimination

La compresse peut être jetée avec les ordures ménagères.

Déclaration d'incident

Vous devez signaler tout incident grave lié à la compresse chaude et froide au fabricant (e-mail : qm@cundv.de) ainsi qu'à votre autorité compétente.

Consignes spéciales:

	Numéro de lot de fabrication
	Date de fabrication
	Fabricant
	Produit médical
	Chauffage au micro-ondes – consultez la « Spécification des temps de chauffage » pour la taille correspondante.
	Représentant pour la Suisse
	Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
	Respectez les instructions d'utilisation À conserver !
	Attention
	Tidy man
	Distributeur
	Numéro d'article
	Ne pas utiliser sur les enfants de moins de 3 ans
	Ne pas exposer au soleil
	Importateur

Fabricant:

C+V Pharma Depot GmbH

Bockhorster Landweg 15

33775 Versmold

Allemagne

Annexe:

FR Mode d’emploi compresse de gel chaud-froid

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=='''Mode d’emploi compresse de gel chaud/froid'''==
 <br />
+{{Hinweisbox|boxtype=Hinweis|icon=ja|Note text=[https://cuv.copiki.de/nsfr_img_auth.php/3906/0/00/GBA_KWK_2023-05-18_fr.pdf Cliquez ici pour le mode d'emploi en fichier pdf.]}}
-=====Finalité / domaines d’application :=====
-La compresse de gel chaud/froid est un produit médical réutilisable destiné à une utilisation externe sur une peau intacte pour réduire et traiter les douleurs dans les cliniques, les cabinets médicaux, à domicile et dans les loisirs.
-Utilisée dans le cadre de la cryothérapie (traitement par le froid), la compresse a un effet antalgique et décongestionnant local.
+==Mode d'emploi de la compresse froid-chaud==
+La compresse froid-chaud est un produit médical à usage externe sur peau intacte, utilisé pour soulager et traiter la douleur dans les cliniques, les cabinets médicaux, à domicile et pendant les loisirs. Il s'agit d'une compresse réutilisable de type gel, destinée à une application en thérapie par le froid et la chaleur.
+===Domaine d'application===
+====Application de froid:====
+Placer la compresse dans le compartiment à glace ou au congélateur pendant environ 2 heures.
-Pour le traitement
-*      des blessures sportives
+L'application de froid est localement antalgique et présente un effet décongestionnant. Elle peut être utilisée dans les cas suivants :
-*       des blessures contondantes
-*       des contusions
-*       des gonflements
-*       des élongations
-*       des entorses
-*       des hématomes
-*       des maux de tête
-*       des maux de dents
-*       des saignements de nez
-*       des piqûres d’insectes
-*       des brûlures
-*       des épicondylites (tennis-elbow)
-*       des inflammations articulatoires et musculaires aiguës
+*inflammations aiguës des articulations et des muscles
+*blessures contondantes
+*ecchymoses
+*piqûres d'insectes
+*mal de dents
+*contusions
+*enflures
+*entorses
+*migraines
+*saignements de nez
+*brûlures superficielles
-Utilisée dans le cadre de la thermothérapie (traitement par la chaleur), la compresse favorise la circulation sanguine et soulage les tensions.
+====Application de chaleur :====
+Le réchauffement de la compresse au micro-ondes ou dans de l'eau chaude peut se faire en suivant les consignes suivantes :
-Pour le traitement
-*      des courbatures
-*      des maux de dos
-*      des douleurs menstruelles
 <br />
-=====Conseils d’utilisation :=====
-'''Généralités'''
-Ne jamais poser la compresse directement sur la peau. Toujours glisser un tissu entre la compresse et la peau. Ne pas prolonger l’utilisation au-delà de 20 minutes. En cas d’utilisation répétée, il est conseillé de faire une pause d’env. 30 minutes entre deux utilisations
-'''Utilisation en cryothérapie (traitement par le froid) :'''
-Refroidir la compresse à jusqu’à -18°C pendant deux heures dans le compartiment congélateur du réfrigérateur ou au congélateur. Après utilisation, replacer la compresse dans le compartiment congélateur du réfrigérateur ou au congélateur pour une utilisation future.
-'''Utilisation en thermothérapie (traitement par la chaleur) :'''
-Faire chauffer la compresse comme indiqué.
 {| class="cuscosky MsoNormalTable" style="width:70%;" width="0" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"
 |- style="height:27.9ptpx;"
@@ Zeile 58: / Zeile 35: @@
 | style="border-top-style:init;width:101.7pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:25.1pt;" width="136" |30x40
 | style="width:126.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:25.1pt;" width="169" |4 minutes
-| style="width:153.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:25.1pt;" width="204" |6 minutes
+| style="width:153.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:25.1pt;" width="204" |4 minutes
 |- style="height:20.15ptpx;"
 | style="width:101.7pt;border:solid black 1.0pt;border-top:none;mso-border-left-alt:solid black .5pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:20.15pt;" width="136" |21x38
@@ Zeile 87: / Zeile 64: @@
 | style="width:126.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:24.7pt;" width="169" |1 minutes
 | style="width:153.0pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid black 1.0pt;border-right:solid black 1.0pt;mso-border-bottom-alt:solid black .5pt;mso-border-right-alt:solid black .5pt;padding:0cm 3.5pt 0cm 3.5pt;height:24.7pt;" width="204" |1 minutes
-|}
+|}L'application de chaleur stimule localement la circulation sanguine et produit un effet relaxant. Elle peut être utilisée dans les cas suivants :
-=====Nettoyage :=====
+*cramps musculaires
-Nettoyer la compresse à la main avec un savon doux. Ne pas utiliser de désinfectant ni de solvant.
+*mal de dos
-<br />
+*douleurs menstruelles
-=====Élimination :=====
+===Consignes d'application===
-Éliminer les compresses endommagées avec les déchets ménagers
+Ne jamais poser la compresse directement sur la peau. Toujours mettre un torchon entre la compresse et la peau.
-Consignes de sécurité et avertissements :
+Ne pas utiliser plus de 20 minutes et respecter une pause de 30 minutes entre deux applications.
+<br />
-Produit destiné exclusivement à un usage externe !
+===Consignes de sécurité et avertissements===
+La compresse froid/chaud est uniquement destinée à un usage externe.
-Toujours consulter un médecin en cas de maladie cardiaque, cardiovasculaire ou de diabète.
+Consultez toujours un médecin en cas de maladie cardiaque, circulatoire ou diabétique.
-Ne pas utiliser : chez les enfants de moins de 3 ans, les personnes vulnérables ou souffrant de troubles sensoriels, sur une peau abîmée ou sur des plaies ouvertes !
+Ne pas utiliser pour les enfants, les personnes invalides ou les personnes souffrant de déficiences sensorielles, et conserver hors de leur portée
-Ne pas exercer de pression. Ne pas utiliser une compresse endommagée.
+Ne pas exercer de pression et ne jamais utiliser une compresse endommagée, par exemple si elle fuit.
-Chez les enfants et les personnes souffrant de troubles cognitifs, utiliser ce produit uniquement sous surveillance et le conserver hors de portée !
+Lorsqu'il s'agit d'enfants et de personnes soufrant de troubles cognitifs, utiliser uniquement sous surveillance et ranger hors de leur portée !
-En cas d’ingestion accidentelle du contenu du sachet, boire beaucoup d’eau et consulter un médecin.
+En cas d'ingestion, rincer la bouche avec de l'eau. Consulter un médecin.
 <br />
+===Nettoyage:===
-=====Remarques particulières :=====
+Laver à la main avec un savon doux avant utilisation. N'utiliser aucun produit désinfectant ou solvant pour le nettoyage.
+===Élimination===
+La compresse peut être jetée avec les ordures ménagères.
+===Déclaration d'incident===
+Vous devez signaler tout incident grave lié à la compresse chaude et froide au fabricant (e-mail : qm@cundv.de) ainsi qu'à votre autorité compétente.
+=====Consignes spéciales:=====
 {| class="cuscosky MsoTableGrid" style="border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-collapse:collapse;mso-table-layout-alt:fixed;border:none;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:LOT.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:LOT.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-left:none;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Code de lot
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Numéro de lot de fabrication
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Herstelldatum.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Herstelldatum.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Date de fabrication
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |<span class="ve-pasteProtect" style="font-size:12.0pt;font-family:&quot;Arial&quot;,sans-serif;
+  mso-bidi-font-style:italic" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;font-size:12.0pt;font-family:\&quot;Arial\&quot;,sans-serif;\n  mso-bidi-font-style:italic&quot;}">Date de fabrication</span>
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Hersteller.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Hersteller.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Fabricant
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Fabricant
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MD-Symbol.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:MD-Symbol.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Produit médical<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Produit médical
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Symbol Mikrowelle.PNG|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Symbol_Mikrowelle.PNG]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Utilisation au four micro-ondes autorisée<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Chauffage au micro-ondes – consultez la « Spécification des temps de chauffage » pour la taille correspondante.
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:MEP-Symbol CH-REP.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:MEP-Symbol_CH-REP.jpg|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" |Mandataire suisse<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Représentant pour la Suisse
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Beschädigte Packung nicht mehr verwenden.png|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Besch%C3%A4digte_Packung_nicht_mehr_verwenden.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Ne pas utiliser si l’article est endommagé<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Gebrauchsanweisung beachten.jpg|zentriert|rahmenlos|link=https://cuv.copiki.de/w/Https://cuv.copiki.de/w/Datei:Gebrauchsanweisung_beachten.jpg|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Respecter le mode d’emploi<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Respectez les instructions d'utilisation
+À conserver !
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:Achtung.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Achtung.jpg|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" |Attention
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Attention
 |- style="height:2.0cmpx;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;height:2.0cmpx;&quot;}"
 | style="border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:98.5pt;border:solid windowtext 1.0pt;border-top:none;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="131" valign="top" nowrap="" |[[Datei:index.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:index.png|100x100px]]
-| style="vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;" data-ve-attributes="{&quot;style&quot;:&quot;vertical-align:middle;text-align:center;border-left-style:solid;border-right-style:solid;border-top-style:solid;border-bottom-style:solid;width:334.4pt;border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;border-right:solid windowtext 1.0pt;mso-border-top-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-left-alt:solid windowtext .5pt;mso-border-alt:solid windowtext .5pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:2.0cm;mso-height-rule:exactly;&quot;}" width="446" valign="top" nowrap="" |Élimination avec les déchets ménagers<br />
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Tidy man
+|-
+|[[Datei:Distributor.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Distributor.png|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Distributeur
+|-
+|[[Datei:Artikelnummer.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Artikelnummer.png|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Numéro d'article
+|-
+|[[Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Nicht bei Kindern unter 3 Jahren anwenden.jpg|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Ne pas utiliser sur les enfants de moins de 3 ans
+|-
+|[[Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:vor Sonneneinstrahlung schützen.jpg|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Ne pas exposer au soleil
+|-
+|[[Datei:Importeur.png|zentriert|rahmenlos|verweis=https://cuv.copiki.de/w/Datei:Importeur.png|100x100px]]
+| style="vertical-align:middle;text-align:center;" |Importateur
 |}
-=====Fabricant :            =====
+=====Fabricant:=====
 C+V Pharma Depot GmbH
 Bockhorster Landweg 15
 Versmold
 Allemagne
+<br />
 =====Annexe:=====
 [[Medium:Français:FR Mode d’emploi compresse de gel chaud-froid 2022-11-30.pdf|FR Mode d’emploi compresse de gel chaud-froid]]

Benutzer

Wiki

Français:Compresse chaud froid: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. November 2023, 12:15 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Mode d'emploi de la compresse froid-chaud

Domaine d'application

Application de froid:

Application de chaleur :

Consignes d'application

Consignes de sécurité et avertissements

Nettoyage:

Élimination

Déclaration d'incident

Consignes spéciales:

Fabricant:

Annexe:

Seite verwalten

Zugehörige Links

Export

Toolbox

QR-Code

Modus

Seiteninformationen

Seitenzuweisungen