Sie betrachten eine alte Version der Seite. Zur neuesten Version gehen.
Polska:Okład zimny ciepły: Unterschied zwischen den Versionen
| [unmarkierte Version] | [unmarkierte Version] |
Bakin (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== '''Instrukcja użytkowania żelowych okładów zimnych / ciepłych ''' == ===== '''Przewidziane zastosowanie, zakresy zastosowania: ''' ===== Okład żelow…“) |
Bakin (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == '''Instrukcja użytkowania żelowych okładów zimnych / ciepłych ''' == | + | =='''Instrukcja użytkowania żelowych okładów zimnych / ciepłych '''== |
| − | ===== '''Przewidziane zastosowanie, zakresy zastosowania: ''' ===== | + | ====='''Przewidziane zastosowanie, zakresy zastosowania: '''===== |
Okład żelowy zimny / ciepły jest produktem medycznym wielokrotnego użytku do stosowania zewnętrznego na nieuszkodzoną skórę, w celu łagodzenia i leczenia bólu w przychodniach, gabinetach lekarskich, gospodarstwach domowych i w ośrodkach wczasowych. | Okład żelowy zimny / ciepły jest produktem medycznym wielokrotnego użytku do stosowania zewnętrznego na nieuszkodzoną skórę, w celu łagodzenia i leczenia bólu w przychodniach, gabinetach lekarskich, gospodarstwach domowych i w ośrodkach wczasowych. | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
Do leczenia | Do leczenia | ||
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span> urazów sportowych</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> uderzeń</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> stłuczeń</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> obrzęków</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> naciągnięć</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> zwichnięć</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> siniaków</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> bólu głowy</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> bólu zębów</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> krwawień z nosa</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> ukąszeń owadów</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> oparzeń</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> łokcia tenisisty</span> |
| − | * | + | *<span style="mso-bookmark:_Hlk110515478"><span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span><span style="mso-spacerun:yes"> </span> ostrych zapaleń stawów i mięśni</span> |
| Zeile 29: | Zeile 29: | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | * | + | *<span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span>obolałych mięśni |
| − | * | + | *<span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span> bólu pleców |
| − | * | + | *<span style="mso-list:Ignore"><span style="font:7.0pt "Times New Roman""> </span></span> dolegliwości menstruacyjnych |
<br /> | <br /> | ||
| − | ===== '''Wskazówki dotyczące stosowania:''' ===== | + | ====='''Wskazówki dotyczące stosowania:'''===== |
'''Ogólne:'''Nigdy nie nakładać okładu bezpośrednio na skórę. Pomiędzy okładem i skórą zawsze umieszczać tkaninę. Zastosowanie nie powinno nigdy przekraczać 20 minut. Przy kilkakrotnym zastosowaniu zalecana jest przerwa ok. 30 minut pomiędzy poszczególnymi zastosowaniamia. | '''Ogólne:'''Nigdy nie nakładać okładu bezpośrednio na skórę. Pomiędzy okładem i skórą zawsze umieszczać tkaninę. Zastosowanie nie powinno nigdy przekraczać 20 minut. Przy kilkakrotnym zastosowaniu zalecana jest przerwa ok. 30 minut pomiędzy poszczególnymi zastosowaniamia. | ||
| Zeile 87: | Zeile 87: | ||
Schłodzić okład w zamrażarce w temperaturze do -18 °C przez dwie godziny. Po użyciu włożyć okład z powrotem do zamrażarki w celu przygotowania go do następnego zastosowania. | Schłodzić okład w zamrażarce w temperaturze do -18 °C przez dwie godziny. Po użyciu włożyć okład z powrotem do zamrażarki w celu przygotowania go do następnego zastosowania. | ||
| − | ===== '''Czyszczenie: ''' ===== | + | ====='''Czyszczenie: '''===== |
Prać ręcznie delikatnym mydłem. Nie wolno stosować środków dezynfekcyjnych ani rozpuszczalników. | Prać ręcznie delikatnym mydłem. Nie wolno stosować środków dezynfekcyjnych ani rozpuszczalników. | ||
| − | ===== '''Utylizacja: ''' ===== | + | ====='''Utylizacja: '''===== |
Uszkodzone okłady wyrzucać z odpadami domowymi. | Uszkodzone okłady wyrzucać z odpadami domowymi. | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | ===== '''Zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia:''' ===== | + | ====='''Zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia:'''===== |
Przeznaczone wyłącznie do użytku zewnętrznego! | Przeznaczone wyłącznie do użytku zewnętrznego! | ||
| Zeile 105: | Zeile 105: | ||
W razie przypadkowego spożycia zawartości saszetki pić dużo wody i skonsultować się z lekarzem. | W razie przypadkowego spożycia zawartości saszetki pić dużo wody i skonsultować się z lekarzem. | ||
| − | ===== Producent: ===== | + | =====Producent: ===== |
C+V Pharma Depot GmbH | C+V Pharma Depot GmbH | ||
| Zeile 112: | Zeile 112: | ||
33775 Versmold | 33775 Versmold | ||
| − | ===== Dodatek: ===== | + | =====Dodatek:===== |
| − | <br /> | + | [[Medium:Polska:PL Instrukcja użytkowania żelowych okładów zimnych ciepłych 2022-12-01.pdf|PL Instrukcja użytkowania żelowych okładów zimnych ciepłych]] <br /> |
Version vom 5. Dezember 2022, 13:42 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Instrukcja użytkowania żelowych okładów zimnych / ciepłych
Przewidziane zastosowanie, zakresy zastosowania:
Okład żelowy zimny / ciepły jest produktem medycznym wielokrotnego użytku do stosowania zewnętrznego na nieuszkodzoną skórę, w celu łagodzenia i leczenia bólu w przychodniach, gabinetach lekarskich, gospodarstwach domowych i w ośrodkach wczasowych.
W terapii zimnem okład ma miejscowe działanie przeciwbólowe i redukujące opuchliznę.
Do leczenia
- urazów sportowych
- uderzeń
- stłuczeń
- obrzęków
- naciągnięć
- zwichnięć
- siniaków
- bólu głowy
- bólu zębów
- krwawień z nosa
- ukąszeń owadów
- oparzeń
- łokcia tenisisty
- ostrych zapaleń stawów i mięśni
W terapii cieplnej okład wspomaga krążenie i łagodzi napięcia.
Do leczenia
- obolałych mięśni
- bólu pleców
- dolegliwości menstruacyjnych
Wskazówki dotyczące stosowania:
Ogólne:Nigdy nie nakładać okładu bezpośrednio na skórę. Pomiędzy okładem i skórą zawsze umieszczać tkaninę. Zastosowanie nie powinno nigdy przekraczać 20 minut. Przy kilkakrotnym zastosowaniu zalecana jest przerwa ok. 30 minut pomiędzy poszczególnymi zastosowaniamia.
Stosowanie w terapii ciepłem:
Nagrzać okład zgodnie z zaleceniami.
| Wielkość okładu | Kuchenka mikrofalowa o mocy 600 W | Kąpiel wodna 80 °C |
| 30 × 40 | 9 minut | 6 minut |
| 21 × 38 | 7 minut | 4 minuty |
| 16 × 26 | 4 minuty | 4 minuty |
| 12 × 29 | 2 minuty | 4 minuty |
| 7,5 × 35 | 2 minuty | 4 minuty |
| 13 × 14 | 55 sekund | 2 minuty |
| 7,5 × 13 | 25 sekund | 2 minuty |
| 7,5 × 52 | 2 minuty | 3 minuty |
| 12 × 28 (200 g) | 1 minuta 50 sekund | 5 minut |
Stosowanie w terapii zimnem:
Schłodzić okład w zamrażarce w temperaturze do -18 °C przez dwie godziny. Po użyciu włożyć okład z powrotem do zamrażarki w celu przygotowania go do następnego zastosowania.
Czyszczenie:
Prać ręcznie delikatnym mydłem. Nie wolno stosować środków dezynfekcyjnych ani rozpuszczalników.
Utylizacja:
Uszkodzone okłady wyrzucać z odpadami domowymi.
Zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia:
Przeznaczone wyłącznie do użytku zewnętrznego!
W przypadku chorób serca, układu krążenia i cukrzycy należy zawsze skonsultować się z lekarzem. Nie stosować: u dzieci poniżej 3. roku życia, osób bezradnych lub z zaburzeniami emocjonalnymi, na uszkodzoną skórę lub otwarte rany!
Nie wywierać nacisku. Nie używać uszkodzonych okładów.
U dzieci i osób z upośledzeniami umysłowymi stosować tylko pod nadzorem i przechowywać w miejscu niedostępnym!
W razie przypadkowego spożycia zawartości saszetki pić dużo wody i skonsultować się z lekarzem.
Producent:
C+V Pharma Depot GmbH
Bockhorster Landweg 15
33775 Versmold